Länderführer9. August 2026

Fotoanforderungen für die China APEC Business Travel Card (ABTC) 2026

Vollständige Fotoanforderungen für Chinas APEC Business Travel Card: 33 x 48 mm, weißer Hintergrund, digitale Spezifikationen, wo man sich bewerben muss und wie PhotoOmni die Einhaltung vereinfacht.

Letzte Aktualisierung: August 2026

Die Fotopflicht der APEC Business Travel Card (ABTC) in China ist eine der am genauesten dokumentierten Anforderungen unter den Mitgliedsländern der APEC – mehrere lokale Außenämter veröffentlichen genau die gleichen Spezifikationen, was es einfacher macht, richtig zu handeln als die vagen Leitlinien einiger anderer Länder. Hier sind die vollständigen Anforderungen und wo Sie den Antrag tatsächlich stellen müssen, da dieser nicht über eine Botschaft erfolgt.

Schnelle Antwort

Für einen Antrag auf eine chinesische APEC-Geschäftsreisekarte muss Ihr Foto 33 mm x 48 mm (das standardmäßige chinesische „große 1-Zoll“-Format – die gleiche Größe wie für chinesische [Pass- und Visumfotos] (/de/documents/china/apec-business-travel-card-photo)) haben, farbig sein, einen einfachen weißen Hintergrund haben, innerhalb der letzten 6 Monate aufgenommen worden sein und im JPG-Format vorliegen. Für die digitale Einreichung über das Online-System beträgt der akzeptierte Pixelbereich ungefähr 200–600 Pixel breit x 200–800 Pixel hoch (550 x 733 Pixel empfohlen) mit einer Dateigröße unter 1024 KB. Keine getönte Brille, keine freizügige Kleidung, keine Schatten und kein Rand um das Foto. Anträge werden nur über das Auswärtige Amt der örtlichen Regierung, in der Ihr Arbeitgeber registriert ist, eingereicht – nicht über eine chinesische Botschaft oder ein chinesisches Konsulat und nicht über Reisebüros oder Vermittler.

Wenn Sie die Datei lieber online vorbereiten möchten, kann der [Chinese Pass Photo Maker] (/de/documents/china/passport-photo) dabei helfen, den Ausschnitt, den Hintergrund und das Passfotoformat vor der Einreichung zu überprüfen.

Vollständige Fotospezifikation

Ein [Chinesischer Passfotohersteller] (/de/documents/china/passport-photo) kann diese Abmessungen und Formatierungsprüfungen auf das hochgeladene Foto anwenden.

Spezifikation	Anforderung
Druck/Standardgröße	33 mm x 48 mm („groß 1 Zoll“, wie chinesische Pässe/Visumfotos)
Hintergrund	Einfaches Weiß – Schwarzweißfotos werden nicht akzeptiert
Farbe	Vollfarbig
Fotoalter	Innerhalb der letzten 6 Monate aufgenommen
Ausdruck	Neutral, nach vorne gerichtet, keine Kopfbedeckung
Gläser	Getönte oder farbige Gläser sind nicht gestattet
Kleidung	Keine freizügige Kleidung
Rahmen	Kein Rand um das Bild, keine sichtbaren Schatten
Digitales Format	JPG
Digitale Pixelgröße	Breite: 200–600 Pixel (550 Pixel empfohlen); Höhe: 200–800 Pixel (733 Pixel empfohlen); Seitenverhältnis 3:4
Digitale Dateigröße	Unter 1024 KB

Das Signaturbild ist eine separate Datei – verwechseln Sie die beiden Spezifikationen nicht

Die meisten Anwendungen erfordern außerdem ein gescanntes Unterschriftenbild, das eine völlig andere Spezifikation hat: Seitenverhältnis 2:1, etwa 300 x 150 Pixel empfohlen, schwarze Tinte (0,7–1,0 mm Stift), zentriert, etwa zwei Drittel des Rahmens ausfüllend, kein Rand oder Schatten. Dies ist eine andere Datei als Ihr Foto. Stellen Sie sicher, dass Sie die Fotospezifikation nicht versehentlich auf den Signaturscan anwenden oder umgekehrt, da beide im selben Anwendungsschritt hochgeladen werden.

Wo Sie sich tatsächlich bewerben (es ist nicht Ihre Botschaft)

Das bringt viele Erstantragsteller aus der Fassung: Chinesische Botschaften und Konsulate akzeptieren keine ABTC-Anträge**. Der einzige akzeptierte Kanal ist das Auswärtige Amt (wai shi ban gong shi) der örtlichen Regierung, in der Ihr Arbeitgeber registriert ist – Reisebüros und andere Vermittler sind ebenfalls nicht berechtigt, Anträge in Ihrem Namen einzureichen.

Der Antrag läuft auch über das Online-System des Außenministeriums unter consular.mfa.gov.cn/APEC/, wo Ihr Unternehmen zunächst einen Unternehmensregistrierungs-/Einreichungsschritt abschließt, bevor einzelne Anträge eingereicht werden können. Unterstützende Materialien werden in der Regel als Farbscans hochgeladen, wobei die meisten Dokumente im PDF-Format erforderlich sind (Foto, Unterschrift, Passkopie und Ausweiskopie sind die Ausnahmen, die als JPG eingereicht werden).

Was ein chinesisches ABTC tatsächlich abdeckt

Gültig für 5 Jahre ab Ausstellung
Chinesische Karteninhaber haben mit der Karte Zugang zu 16 der 21 APEC-Mitgliedsländer. Festlandchina, Hongkong und Taipeh verwenden die Karte nicht für Reisen zwischeneinander (dies wird durch separate bestehende Vereinbarungen geregelt), und die USA und Kanada sind Übergangsmitglieder, die eingehende Anträge nicht genehmigen, den Karteninhabern aber eine beschleunigte Freigabe ermöglichen
China ist dem ABTC-Programm im Jahr 2002 offiziell beigetreten; Das Außenministerium begann im Dezember 2003 mit der Annahme von Anträgen und stellte ab März 2004 Karten aus

Vorbereiten eines konformen Fotos mit PhotoOmni

Machen Sie Ihr Foto vor einem schlichten weißen Hintergrund, bei gleichmäßigem natürlichem Licht und direkt in die Kamera blickend – keine getönte Brille, keine freizügige Kleidung.
Laden Sie es auf den kostenlosen KI-Check von PhotoOmni hoch. Es überprüft die 33x48-mm-Proportionen, Konformität mit weißem Hintergrund und die Bildqualität anhand der aktuellen chinesischen ABTC-Spezifikation.
Alle markierten Punkte beheben und erneut prüfen – ein erneuter Versuch ist kostenlos.
Laden Sie die kompatible Datei herunter, sobald sie erfolgreich ist – der einzige kostenpflichtige Schritt – in der Größe des empfohlenen digitalen Formats von 550 x 733 Pixel, unter der 1024-KB-Grenze, bereit zum Hochladen in das MFA-Onlinesystem.

FAQ

Welche Fotogröße benötige ich für eine chinesische APEC-Geschäftsreisekarte?
33 mm x 48 mm – das gleiche „große 1-Zoll“-Format, das für chinesische [Pass- und Visafotos] verwendet wird (/de/documents/china/apec-business-travel-card-photo).

Kann ich für meinen ABTC-Antrag ein chinesisches Passfoto verwenden?
Wenn es aktuell ist (innerhalb von 6 Monaten) und die gleichen 33 x 48 mm-Spezifikationen für den weißen Hintergrund erfüllt, kann es im Allgemeinen wiederverwendet werden – die beiden Dokumente haben denselben Fotostandard.

Kann ich ein ABTC über eine chinesische Botschaft im Ausland beantragen?
Nein – chinesische Botschaften und Konsulate akzeptieren keine ABTC-Anträge. Sie müssen den Antrag über das Auswärtige Amt der Kommunalverwaltung stellen, in der Ihr Arbeitgeber registriert ist.

Was ist die maximale digitale Dateigröße für den Foto-Upload?
Unter 1024 KB, mit einer empfohlenen Pixelgröße von 550 Pixel breit x 733 Pixel hoch (Verhältnis 3:4).

Wie viele Länder kann ich mit einer chinesischen APEC-Karte besuchen?
16 der 21 APEC-Mitgliedsländer – Reisen zwischen Festlandchina, Hongkong und Taipeh – sind nicht durch die Karte abgedeckt, und die USA und Kanada genehmigen eingehende Anträge nicht, bieten Karteninhabern jedoch eine schnellere Genehmigung.

Ist die Compliance-Prüfung von PhotoOmni kostenlos?
Ja – die Prüfung Ihres Fotos anhand der chinesischen ABTC-Spezifikation ist kostenlos. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für den Download der endgültigen [kompatiblen Datei] (/de/documents/china/apec-business-travel-card-photo) entscheiden.

Über den Autor

Emma Richardson Leitender ICAO-Experte für Foto-Compliance, PhotoOmni

Emma Richardson ist Senior ICAO Photo Compliance Expertin bei PhotoOmni. Mit mehr als 12 Jahren Erfahrung in der Pass- und Visa-Fotoverifizierung hat sie Antragstellern geholfen, mehr als 820.000 erfolgreiche Fotogenehmigungen in mehr als 100 Ländern und Territorien zu erhalten. Sie ist spezialisiert auf globale Passfotoanforderungen, ICAO-konforme Fotostandards und biometrische Bildverifizierung.