Länderführer16. Oktober 2026

Nach der Heirat den Nachnamen im US-Reisepass ändern: Formulare, Nachweise und Passfoto

Wählen Sie DS-5504, DS-82 oder DS-11 für eine Passnamensänderung nach der Heirat und bereiten Sie die richtigen Beweise, Gebühren und Fotos vor.

Schnelle Antwort

Welches Formular Sie verwenden, hängt von sowohl dem Ausstellungsdatum Ihres Reisepasses als auch dem Datum der gesetzlichen Namensänderung sowie der Berechtigung zur Verlängerung ab:

Ihre Situation	Formular	So bewerben Sie sich
Sowohl die Ausstellung Ihres Reisepasses als auch die rechtliche Änderung Ihres Namens sind vor weniger als einem Jahr	DS-5504	Per Post, ohne Anmeldegebühr (es sei denn, Sie zahlen für den beschleunigten Service)
Beide Ereignisse liegen mehr als ein Jahr zurück und Sie können per E-Mail verlängern	DS-82	Per Post, mit der üblichen Verlängerungsgebühr
Sie können nicht per Post verlängern (z. B. weil der Reisepass beschädigt oder zu alt ist)	DS-11	Persönlich in einer Akzeptanzstelle

Für DS-5504 und DS-82 legen Sie den erforderlichen originalen oder beglaubigten Namensänderungsnachweis und ein neues Passfoto vor. Für DS-11 kann ein gültiger Ausweis auf Ihren neuen Namen plus die Angaben zur Ehe auf dem Formular eine Alternative sein, wie in den offiziellen Anweisungen erläutert. Verwenden Sie keine Fotokopie der Heiratsurkunde, es sei denn, das Formular besagt, dass dies akzeptabel ist. Sie müssen außerdem Ihren aktuellsten Reisepass mit einem Postantrag einsenden.

Regeln, Formulare und Gebühren ändern sich. Verwenden Sie diesen Leitfaden zur Planung und bestätigen Sie dann die Details auf der Seite „Ändern oder Korrigieren eines Reisepasses“ des Außenministeriums und auf der aktuellen Version Ihres Formulars.

Schritt 1: Finden Sie heraus, welches Formular Sie benötigen

Auf der Namensänderungsseite des Außenministeriums werden Antragsteller nach dem Ausstellungsdatum des aktuellen Reisepasses sortiert und danach, ob sie zur Verlängerung per Post berechtigt sind.

Option 1: DS-5504 (beide Ereignisse innerhalb des letzten Jahres)

Verwenden Sie Formular DS-5504, wenn seit der Ausstellung Ihres Reisepasses und der rechtlichen Änderung Ihres Namens weniger als ein Jahr vergangen ist. Reichen Sie das Original oder ein beglaubigtes Dokument ein, aus dem die entsprechende Namensänderung hervorgeht. According to the form's own instructions:

Es wird per Post an die auf dem Formular angegebene Adresse gesendet.
Die Nutzung des Formulars ist kostenlos, es sei denn, Sie wünschen einen beschleunigten Service.
Ihr neu ausgestellter Reisepass und die von Ihnen gesendeten Dokumente werden Ihnen per Post zurückgeschickt.

Option 2: DS-82 (Verlängerung per Post, mehr als ein Jahr nach Ausstellung)

Wenn seit einem der beiden Ereignisse mehr als ein Jahr vergangen ist, können Sie möglicherweise per Post mit Formular DS-82 verlängern und gleichzeitig nach Ihrem neuen Namen fragen. Nach Angaben des Außenministeriums können Sie die Verlängerung per Post beantragen, wenn Ihr aktueller Reisepass auf Ihren aktuellen Namen ausgestellt wurde, oder Sie können Ihre Namensänderung vorzeigen. Für eine Verlängerung per Post mit einer Namensänderung müssen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres rechtsgültigen Namensänderungsdokuments, beispielsweise eine Heiratsurkunde, vorlegen.

Read the "Can I use this form?" Im Abschnitt DS-82 finden Sie die vollständige Berechtigungsliste, einschließlich der Regeln zum Alter und Zustand Ihres letzten Reisepasses.

Senden Sie das DS-82 und die unterstützenden Dokumente per USPS. Das Außenministerium weist darauf hin, dass UPS, FedEx, DHL und andere Spediteure nicht an die auf dem Formular aufgeführten Postfachadressen liefern können.

Option 3: DS-11 (persönlich)

Wenn Sie nicht zur Verlängerung per Post berechtigt sind, bewerben Sie sich persönlich mit Formular DS-11, wie es ein Erstantragsteller tun würde. Nach Angaben des Außenministeriums:

Sie reichen Ihre Original- oder beglaubigte Heiratsurkunde (oder ein anderes Dokument zur Namensänderung) ein.
Alternativ können Sie den Antrag auch persönlich stellen, wenn Sie über einen gültigen Ausweis in Ihrem neuen Namen verfügen und den Abschnitt mit den Angaben zur Ehe auf Seite 2 des DS-11 ausfüllen.
Wenn Ihr neuer Name vom Namen auf Ihrem Staatsbürgerschaftsnachweis abweicht und Sie die Änderung nicht durch Heirat oder einen Gerichtsbeschluss nachweisen können, benötigen Sie möglicherweise das Formular DS-60 (eidesstattliche Erklärung bezüglich einer Namensänderung).

Sie zahlen die Anmeldegebühr an das Außenministerium und eine separate Aufnahmegebühr an die Einrichtung. Die Zahlungsdetails finden Sie in unserem Leitfaden zu offiziellen Reisepass-Zahlungsanweisungen.

Schritt 2: Sammeln Sie Ihre Dokumente

Dokument	DS-5504	DS-82	DS-11
Ausgefülltes Formular, unterschrieben und datiert	Ja	Ja	Ja, aber unterschreiben Sie vor dem Agenten
Aktuellster Reisepass (Buch und/oder Karte)	Ja, per Post mit dem Formular	Ja, per Post mit dem Formular	Wird oft eingereicht, wenn Sie es haben; Folgen Sie den Anweisungen des Formulars
Originale oder beglaubigte Heiratsurkunde	Ja	Ja (beglaubigte Kopie)	Ja, oder ein gültiger Ausweis in Ihrem neuen Namen sowie der Abschnitt mit den Heiratsdetails
Neues Passfoto	Ja	Ja	Ja
Gebühr	Keine, sofern nicht beschleunigt	Standard-Verlängerungsgebühr	Bewerbungsgebühr plus Aufnahmegebühr
Staatsbürgerschaftsnachweis	Nicht erforderlich	Nicht erforderlich	Wird normalerweise bei der Anwendung auf einem DS-11
Lichtbildausweis und Fotokopie	Nicht erforderlich	Nicht erforderlich	Ja

Zwei praktische Punkte zur Heiratsurkunde:

Bestellen Sie beglaubigte Kopien bei der Behörde, die sie ausgestellt hat, und bestellen Sie mehr als eine. Sie werden sie wahrscheinlich auch für andere Agenturen benötigen. Eine dekorative Urkunde der Zeremonie ist kein Rechtsdokument.
Der Name auf Ihrem neuen Antrag muss mit dem Dokument übereinstimmen (oder durch andere in den Anweisungen zulässige Nachweise nachgewiesen werden).

Schritt 3: Bereiten Sie Ihr neues Passfoto vor

Für jede Route ist ein neues 2 x 2 Zoll großes Farbfoto erforderlich, und eine Namensänderung ist ein häufiger Grund dafür, dass ein Foto nicht mehr wie Sie aussieht: neue Frisur, neue Brille oder eine Änderung nach monatelanger Hochzeitsplanung. Bereiten Sie es sorgfältig vor, denn ein abgelehntes Foto verzögert alles.

Foto-Checkliste

Größe: 2 x 2 Zoll, mit einer Kopfhöhe von 1 bis 1 3/8 Zoll
Zuletzt: innerhalb der letzten 6 Monate aufgenommen und es muss jetzt wie Sie aussehen
Hintergrund: schlichtes Weiß oder gebrochenes Weiß, ohne Schatten
Ausdruck: neutrales oder natürliches, entspanntes Lächeln, mit beiden Augen geöffnet und in Richtung Kamera gerichtet
In den meisten Fällen keine Brille und keine Filter oder Retusche
Gedruckt auf Fotopapier (glänzend oder matt), nicht auf Normalpapier

Unser vollständiger Leitfaden zu den US-Passfotoanforderungen deckt jede Regel ab. Druckoptionen finden Sie unter Drucken eines Passfotos aus Ihrer eigenen Datei, und der 4x6-Layout-Leitfaden zeigt, wie Sie Ihre Ausdrucke anordnen und messen.

Fotobearbeitung per Formular

DS-5504 und DS-82 (per Post): Sie befestigen das Foto selbst, wie im Formular angegeben, normalerweise mit vier Heftklammern, eine in jeder Ecke. Siehe So heften Sie ein Passfoto.
DS-11 (persönlich): Bringen Sie das Foto lose mit und lassen Sie es vom Agenten anbringen.
Bringen oder senden Sie nur ein Foto und behalten Sie ein Ersatzfoto für den Fall, dass etwas schief geht.

Überprüfen Sie vor dem Drucken die Größe, den Hintergrund und die Kopfposition Ihres Fotos mit PhotoOmni.

Schritt 4: Füllen Sie das Formular korrekt aus

Verwenden Sie Ihren neuen Namen, wenn im Formular nach dem Namen gefragt wird, der auf den Reisepass gedruckt werden soll, und Ihren Namen, wie er in Ihrem aktuellen Reisepass angegeben ist, wenn nach dem alten Namen gefragt wird. Lesen Sie die Beschriftung jedes Feldes sorgfältig durch.
Verwenden Sie beim Ausfüllen per Hand schwarze Tinte oder nutzen Sie das Online-Formular des Außenministeriums und drucken Sie es aus.
Vervollständigen Sie im DS-11 den Abschnitt mit den Heiratsdetails auf Seite 2, wenn Sie die Namensänderung anhand der Heirat dokumentieren möchten.
Zeichen und Datum, wo angegeben. Beim DS-11 tun Sie dies vor dem Agenten.
Drucken Sie Formulare auf einseitigem Papier im Format 8,5 x 11 Zoll.

Schritt 5: Bezahlen Sie die Gebühren

Route	Was Sie bezahlen (Passbuch für Erwachsene)
DS-5504	Keine Anmeldegebühr. Für den beschleunigten Service wird eine eigene Gebühr erhoben
DS-82	Die Verlängerungsgebühr, die zum Zeitpunkt des Schreibens 130 US-Dollar für ein Passbuch für Erwachsene betrug
DS-11	Die Anmeldegebühr (130 US-Dollar für ein Buch für Erwachsene zum Zeitpunkt des Schreibens) plus eine an die Einrichtung gezahlte Aufnahmegebühr von 35 US-Dollar

Optionale Dienstleistungen wie beschleunigte Bearbeitung (60 $) und Rücklieferung innerhalb von 1 bis 3 Tagen (26,87 $) werden zur Zahlung des Außenministeriums hinzugefügt. Bestätigen Sie alle Beträge auf der Gebührenseite des Außenministeriums, bevor Sie bezahlen. Zahlen Sie per Scheck oder Zahlungsanweisung an das Außenministerium, zahlbar an „U.S. Department of State“, wobei im Notizbereich Ihr Name und Ihr Geburtsdatum angegeben sind.

Schritt 6: Planen Sie die Reise

Das ist der Teil, den viele Frischvermählte vermissen.

Sie können nicht mit einem Reisepass reisen, den Sie per Post eingeschickt haben. Bei Postwegen müssen Sie Ihren neuesten Reisepass einsenden, der dann als neuer zurückkommt. Planen Sie Bearbeitungszeit und Hin- und Rückversand ein. Wenn Sie wenig Zeit haben, lesen Sie unseren Leitfaden zum So beschleunigen Sie einen Reisepass.
Buchen Sie Ihre Flitterwochen vor der Namensänderung? Es wird allgemein empfohlen, Tickets auf den Namen zu buchen, der in dem Reisepass steht, mit dem Sie tatsächlich reisen. Wenn Ihre Hochzeit kurz vor der Reise stattfindet, erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft, wie sie mit einem vom Ticket abweichenden Namen umgeht, und überlegen Sie, ob Sie rechtzeitig den neuen Reisepass erhalten.
Wenn Sie in den nächsten Wochen verreisen müssen, sollten Sie erwägen, den Antrag persönlich bei einer Passagentur mit einem Nachweis über die dringende Reise zu stellen, oder Sie reisen weiterhin mit Ihrem aktuellen Reisepass und ändern anschließend den Namen. Informationen zur Berechtigung finden Sie auf der Seite für dringende Reisen des Außenministeriums.
Warten Sie nicht bis zur letzten Minute. Die Standardbearbeitung dauert in der Regel mehrere Wochen, mit beschleunigtem Service geht es schneller. Die aktuellen Zeiten finden Sie unter travel.state.gov.

Welchen Namen sollten Sie verwenden?

Der Name in Ihrem neuen Reisepass sollte mit dem Dokument übereinstimmen, das Sie zum Nachweis der Änderung verwenden. Wenn Sie planen, einen Namen mit Bindestrich zu verwenden, einen Nachnamen hinzuzufügen oder einen zweiten Vornamen wegzulassen, stellen Sie sicher, dass Ihre Heiratsurkunde oder andere Beweise diesen Namen belegen. Auf der Namensänderungsseite des Außenministeriums und in den Anweisungen zu Ihrem Formular wird erläutert, welche Dokumente für verschiedene Namensänderungen erforderlich sind. Lesen Sie diese daher durch, bevor Sie die Namensfelder ausfüllen.

Häufige Fehler

Verwendung des falschen Formulars. Überprüfen Sie, wie lange es her ist, dass Ihr Reisepass ausgestellt wurde und ob Sie für DS-82 qualifiziert sind.
Senden einer Fotokopie der Heiratsurkunde anstelle eines Originals oder einer beglaubigten Kopie
Vergessen, den aktuellen Reisepass mit einem Postantrag einzusenden
Verwendung von FedEx, UPS oder DHL für einen DS-82, der nicht an die Postfachadressen des Formulars liefern kann
Unterzeichnung eines DS-11 vor Ihrem Termin
Einreichen eines alten oder nicht konformen Fotos oder eines, das nicht mehr wie Sie aussieht
**Der Abschnitt mit den Heiratsdetails wird auf dem DS-11 nicht ausgefüllt
Reisebuchung zu kurz vor der Bearbeitungsfrist

Häufig gestellte Fragen

Welches Formular verwende ich, um meinen Namen in meinem Reisepass nach der Heirat zu ändern?

Es kommt darauf an, wann Ihr Reisepass ausgestellt wurde. Verwenden Sie DS-5504, wenn sowohl die Ausstellung als auch die rechtliche Namensänderung weniger als ein Jahr zurückliegen. Andernfalls nutzen Sie DS-82, wenn Sie Anspruch auf eine E-Mail-Verlängerung haben, oder DS-11 persönlich.

Ist die Änderung meines Namens in meinem Reisepass kostenpflichtig?

Wenn Sie DS-5504 verwenden, fällt keine Anmeldegebühr an, es sei denn, Sie beantragen einen beschleunigten Service. Bei DS-82 oder DS-11 fallen die üblichen Anmeldegebühren an.

Brauche ich meine Heiratsurkunde?

Ja, ein Original oder eine beglaubigte Kopie oder ein anderes rechtsgültiges Dokument zur Namensänderung. Für einen persönlichen DS-11 können Sie alternativ einen gültigen Ausweis mit Ihrem neuen Namen vorlegen und den Abschnitt mit den Heiratsdetails ausfüllen.

Kann ich meinen Namen in meinem Reisepass online ändern?

Nutzen Sie den auf der Seite des Außenministeriums beschriebenen Weg zur Namensänderung per Post oder persönlich. Die Standard-Online-Verlängerung erfordert, dass Sie Ihren Namen nicht ändern; Überprüfen Sie die Berechtigung, bevor Sie beginnen.

Brauche ich ein neues Foto?

Ja. Bei allen Standardrouten ist ein neues Passfoto erforderlich.

Muss ich meinen alten Reisepass einsenden?

Für Mail-in-Bewerbungen ja. Sie senden Ihren neuesten Reisepass mit dem Formular und das Außenministerium sendet Ihnen Ihren neuen Reisepass und Ihre Belege zurück.

Wie lange dauert es?

Die Bearbeitungszeiten ändern sich. Überprüfen Sie daher travel.state.gov. Ein beschleunigter Service ist gegen eine zusätzliche Gebühr verfügbar, und Sie sollten an beiden Enden Zeit für den Versand einplanen.

Kann ich reisen, während mein Reisepass bearbeitet wird?

Nicht mit einem Reisepass, den Sie per Post eingeschickt haben. Beantragen Sie frühzeitig oder erkundigen Sie sich nach dringenden Reisemöglichkeiten, wenn eine Reise ansteht.

Sollte ich meinen Namen vor meinen Flitterwochen ändern?

Nur wenn Sie vor Reiseantritt den neuen Reisepass zur Hand haben. Andernfalls reisen Sie mit Ihrem aktuellen Reisepass mit auf diesen Namen gebuchten Tickets und ändern ihn anschließend. Bestätigen Sie die Richtlinien Ihrer Fluggesellschaft.

Fazit

Um Ihren Nachnamen in einem US-Reisepass nach der Heirat zu ändern, wählen Sie das Formular anhand des Ausstellungsdatums des Reisepasses aus (DS-5504, wenn beide Ereignisse innerhalb eines Jahres lagen, DS-82 per Post, wenn berechtigt, DS-11 ansonsten persönlich), senden Sie eine beglaubigte Heiratsurkunde, fügen Sie ein neues, konformes Foto bei und planen Sie ungefähr die Zeit ein, in der Sie keinen Reisepass haben. Überprüfen Sie Ihr Foto vor dem Drucken mit PhotoOmni, damit ein Fotofehler nicht zu Verzögerungen bei der Ausstellung Ihres neuen Reisepasses führt.

Offizielle Quellen

Offizielle Leitlinien überprüft am 16. Oktober 2026. Befolgen Sie vor dem Absenden die aktuellen Bewerbungshinweise.

Über den Autor

PhotoOmni-Redaktion

Das PhotoOmni-Redaktionsteam erläutert die offiziellen Pass-, Visa- und Identitätsfotoanforderungen und gibt praktische Anleitungen zum Fotografieren, Vorbereiten von Dateien und Drucken. Dieser Leitfaden stützt sich auf die oben aufgeführten offiziellen Quellen. Die ausstellende Behörde legt die Antragsvoraussetzungen fest und trifft die endgültige Annahmeentscheidung.